Jean Rhys: "Hidup saya, yang tampak begitu sederhana dan monoton, bena...

"Hidup saya, yang tampak begitu sederhana dan monoton, benar-benar urusan kafe yang rumit di mana mereka suka saya dan kafe di mana mereka tidak, jalan-jalan yang ramah, jalan-jalan yang tidak, kamar di mana saya mungkin bahagia, kamar di mana saya tidak akan pernah, mencari-kacamata saya terlihat bagus, mencari-kacamata saya tidak, gaun yang akan beruntung, gaun yang tidak akan, dan sebagainya."

--- Jean Rhys

#Tampak #Kacamata #Sepertinya #Mungkin #Rumit #Sederhana #Jalan-jalan #Bagus #Kamar #Membosankan #Ramah #Gaun #Seperti saya #Beruntung #Perselingkuhan

Versi Bahasa Inggris

My life, which seems so simple and monotonous, is really a complicated affair of cafés where they like me and cafés where they don't, streets that are friendly, streets that aren't, rooms where I might be happy, rooms where I shall never be, looking-glasses I look nice in, looking-glasses I don't, dresses that will be lucky, dresses that won't, and so on.