Jean Rhys: "Aku benci gunung dan bukit, sungai dan hujan. Aku benci ma...

"Aku benci gunung dan bukit, sungai dan hujan. Aku benci matahari terbenam dengan warna apa pun, aku benci keindahannya, sihirnya, dan rahasia yang tidak akan pernah kuketahui. Saya benci ketidakpedulian dan kekejaman yang merupakan bagian dari keindahannya. Di atas semua itu aku membencinya. Karena dia milik sihir dan keindahan. Dia telah meninggalkan saya haus dan sepanjang hidup saya akan haus dan merindukan apa yang telah hilang sebelum saya menemukannya."

--- Jean Rhys

Versi Bahasa Inggris

I hated the mountains and the hills, the rivers and the rain. I hated the sunsets of whatever colour, I hated its beauty and its magic and the secret I would never know. I hated its indifference and the cruelty which was part of its loveliness. Above all I hated her. For she belonged to the magic and the loveliness. She had left me thirsty and all my life would be thirst and longing for what I had lost before I found it.