Jean Rhys: "Rasanya seperti melepaskan dan jatuh kembali ke air dan me...

"Rasanya seperti melepaskan dan jatuh kembali ke air dan melihat diri Anda menyeringai melalui air, wajah Anda seperti topeng, dan melihat gelembung muncul seolah-olah Anda sedang mencoba berbicara dari bawah air. Dan bagaimana Anda tahu bagaimana rasanya mencoba berbicara dari bawah air ketika Anda tenggelam?"

--- Jean Rhys

#Topeng #Seandainya #Gelembung #Tahu #Jatuh #Mencoba #Wajah #Berbicara #Melepaskan #Air #Tahukah Anda #Wajahmu #Menyeringai #Melihat #Melihat dirimu sendiri

Versi Bahasa Inggris

It was like letting go and falling back into water and seeing yourself grinning up through the water, your face like a mask, and seeing the bubbles coming up as if you were trying to speak from under the water. And how do you know what it's like to try to speak from under water when you're drowned?