Jean Rhys: "Tetapi mengapa Anda ingin berbicara dengan saya? ' Dia...

"Tetapi mengapa Anda ingin berbicara dengan saya? ' Dia akan berkata: 'Karena kamu terlihat sangat baik,' atau 'Karena kamu terlihat sangat cantik dan baik,' atau, secara halus, 'Karena kamu terlihat seperti kamu akan mengerti ....' Dia berkata: 'Karena aku pikir kamu tidak akan mengkhianatiku. ' Saya bermaksud mendapatkan maksud ini untuk berbicara kepada saya dan menceritakan semua tentang hal itu, dan kemudian menjadi bahasa Inggris yang sangat menghancurkan sehingga mungkin saya harus berhasil menyakitinya sedikit dengan imbalan untuk banyak kali saya terluka .... 'Karena aku pikir kamu tidak akan mengkhianatiku, karena aku pikir kamu tidak akan mengkhianatiku ....' Sekarang tidak akan begitu mudah."

--- Jean Rhys

#Seandainya #Berpikir #Ingin #Sebaiknya #Tampak #Berarti #Cantik #Jenis #Mudah #Littles #Mengkhianati #Menyakiti #Kembali #Bicara padaku #Terluka #Mengelola #Saya Sudah Terluka

Versi Bahasa Inggris

But why do you want to talk to me?' He is going to say: 'Because you look so kind,' or 'Because you look so beautiful and kind,' or, subtly, 'Because you look as if you'll understand....' He says: 'Because I think you won't betray me.' I had meant to get this mean to talk to me and tell me all about it, and then be so devastatingly English that perhaps I should manage to hurt him a little in return for all the many times I've been hurt.... 'Because I think you won't betray me, because I think you won't betray me....' Now it won't be so easy.