Jean Rhys: "Begitu saya memutar kunci saya melihatnya tergantung, warn...

"Begitu saya memutar kunci saya melihatnya tergantung, warna api dan matahari terbenam. warna bunga flamboyan. 'Jika kamu dimakamkan di bawah pohon flamboyan,' kataku, 'jiwamu terangkat ketika berbunga. Semua orang menginginkan itu. ' Dia menggelengkan kepalanya tetapi dia tidak bergerak atau menyentuh saya."

--- Jean Rhys

#Seandainya #Jiwa #Ingin #Api #Gergaji #Kata #Bergerak #Warna #Pohon #Warna #Bunga #Kunci #Terkubur #Jiwamu #Matahari terbenam #Semarak #Sentuh saya

Versi Bahasa Inggris

As soon as I turned the key I saw it hanging, the color of fire and sunset. the colour of flamboyant flowers. ‘If you are buried under a flamboyant tree, ‘ I said, ‘your soul is lifted up when it flowers. Everyone wants that.’ She shook her head but she did not move or touch me.