Jean Rhys: "Gaun merahmu, 'katanya, dan tertawa. Tetapi saya melih...

"Gaun merahmu, 'katanya, dan tertawa. Tetapi saya melihat gaun di lantai dan seolah-olah api telah menyebar ke seluruh ruangan. Itu indah dan mengingatkan saya pada sesuatu yang harus saya lakukan. Saya akan ingat saya pikir. Saya akan ingat segera sekarang."

--- Jean Rhys

#Seandainya #Api #Kata #Cantik #Tertawa #Merah #Kamar #Gaun #Penyebaran #Ingat

Versi Bahasa Inggris

Your red dress,’ she said, and laughed. But I looked at the dress on the floor and it was as if the fire had spread across the room. It was beautiful and it reminded me of something I must do. I will remember I thought. I will remember quite soon now.