Jeanette Winterson: "Ketika teman saya Melot mengatur jebakan, saya pi...

"Ketika teman saya Melot mengatur jebakan, saya pikir saya tahu itu. Aku berbalik ke wajah penuh maut, karena aku telah berbalik untuk mencintai dengan seluruh tubuhku. Saya akan membiarkan kematian memasuki saya seperti yang Anda masukkan saya. Anda telah merayap di sepanjang pembuluh darah saya melalui luka, dan darah yang bersirkulasi kembali ke jantung. Kau mengedarkanku, membuatku memerah seperti gadis di lingkaran tanganmu. Anda berada di arteri dan getah bening saya, Anda adalah warna tepat di bawah kulit saya, dan jika saya memotong sendiri, itu adalah Anda saya berdarah. Red Isolde, hidup di jari-jariku, dan selalu kekuatan darah mendorongmu kembali ke hatiku."

--- Jeanette Winterson

#Seandainya #Berpikir #Jantung #Tubuh #Gadis #Perangkap #Terbuat #Wajah #Hidup #Tangan #Merah #Darah #Pemotongan #Warna #Luka #Teman-temanku #Seluruh #Jari #Hatiku #Mendorong #Kembali #Memaksa #Arteri #Kulit #Pembuluh darah #Kapal

Versi Bahasa Inggris

When my friend Melot set the trap, I think I knew it. I turned to death full face, as I had turned to love with my whole body. I would let death enter me as you had entered me. You had crept along my blood vessels through the wound, and the blood that circulates returns to the heart. You circulated me, you made me blush like a girl in the hoop of your hands. You were in my arteries and my lymph, you were the colour just under my skin, and if I cut myself, it was you I bled. Red Isolde, alive on my fingers, and always the force of blood pushing you back to my heart.