Jeanette Winterson: "Berbaring di sampingku. Biarkan saya melihat pemb...

"Berbaring di sampingku. Biarkan saya melihat pembagian pori-pori Anda. Biarkan saya melihat jaringan bekas luka yang dibuat oleh cakar keluarga Anda dan furnitur Anda. Biarkan saya melihat luka yang mereka tolak. Medan pertempuran kehidupan keluarga yang telah menjadi tubuh Anda. Biarkan saya melihat garis merah memar yang menandakan perkemahan mereka. Biarkan saya melihat tempat diarahkan di mana mereka pergi. Berbaringlah di sampingku dan biarkan penglihatan itu menyembuhkan. Tidak perlu disembunyikan. Tidak perlu gelap atau terang. Biarkan aku melihatmu apa adanya."

--- Jeanette Winterson

#Mebel #Cahaya #Kebutuhan #Tubuh #Bohong #Hilang #Penyembuhan #Terbuat #Cakar #Merah #Memiliki Beens #Garis #Bekas luka #Luka #Kegelapan #Pertarungan #Perkemahan #Biarkan aku #Kehidupan keluarga #Melihat #Tubuhmu #Ditolak #Divisi #Sinyal #Memar #Garis Merah

Versi Bahasa Inggris

Lie beside me. Let me see the division of your pores. Let me see the web of scars made by your family's claws and you their furniture. Let me see the wounds that they denied. The battle ground of family life that has been your body. Let me see the bruised red lines that signal their encampment. Let me see the routed place where they are gone. Lie beside me and let the seeing be healing. No need to hide. No need for either darkness or light. Let me see you as you are.