Jeanette Winterson: "Saya tidak bisa menangkapnya dengan menyalinnya,...

"Saya tidak bisa menangkapnya dengan menyalinnya, saya tidak bisa menggambarnya dengan stensil pinjaman. Dia adalah semua hal yang harus dimiliki oleh seorang kekasih dan beberapa kekasih seharusnya tidak. Jatuhkan dia? Dia bukan kupu-kupu. Saya bukan pegulat. Dia bukan target. Saya bukan pistol. Katakan apa dia? Dia bukan Lot, tidak. 27 dan aku bukan orang yang sombong."

--- Jeanette Winterson

#Senjata #Kupu-kupu #Sebaiknya #Saya bisa #Menarik #Pecinta #Membual #Target #Pin #Dipinjam #Penyalinan #Pegulat

Versi Bahasa Inggris

I can't catch her by copying her, I can't draw her with a borrowed stencil. She is all the things a lover should be and quite a few a lover should not. Pin her down? She's not a butterfly. I'm not a wrestler. She's not a target. I'm not a gun. Tell you what she is? She's not Lot no. 27 and I'm not one to brag.