Jeanette Winterson: "Apa yang diingat bukanlah perbuatan di atas batu...

"Apa yang diingat bukanlah perbuatan di atas batu tetapi metafora. Meta = di atas. Pheren = untuk dibawa. Itu yang diusung di atas literal kehidupan. Cara berpikir yang menghindari masalah gravitasi. Kata itu tidak akan mengecewakan saya. Satu kata yang bisa melepaskanku dari semua bobot yang tidak berubah."

--- Jeanette Winterson

#Berpikir #Cara #Metafora #Masalah #Melepaskan #Perbuatan #Gravitasi #Let Me Down #Biarkan aku #Cara berpikir #Batu #Teringat #Kata tunggal #Bobot

Versi Bahasa Inggris

What is remembered is not a deed in stone but a metaphor. Meta = above. Pheren = to carry. That which is carried above the literalness of life. A way of thinking that avoids the problems of gravity. The word won't let me down. The single word that can release me from all that unuttered weight.