Jeanette Winterson: "Siapa yang mengajarimu menulis dengan darah di pu...

"Siapa yang mengajarimu menulis dengan darah di punggungku? Siapa yang mengajari Anda menggunakan tangan Anda sebagai setrika merek? Anda telah mencetak nama Anda di pundak saya, merujuk saya dengan tanda Anda. Bantalan jari-jari Anda telah menjadi blok pencetakan, Anda mengetuk pesan ke kulit saya, ketuk makna ke dalam tubuh saya. Kode morse Anda mengganggu detak jantung saya. Saya memiliki hati yang stabil sebelum bertemu dengan Anda, saya mengandalkannya, ia telah melihat layanan aktif dan tumbuh kuat. Sekarang Anda mengubah langkahnya dengan ritme Anda sendiri, Anda bermain pada saya, membuat saya tegang."

--- Jeanette Winterson

#Drum #Jantung #Penulisan #Tubuh #Irama #Bermain #Nama #Tangan #Darah #Besi #Branding #Jantung berdetak #Menggunakan #Aktif #Pesan #Kuat #Menandai #Kode #Jari #Hatiku #Beats #Mets #Pencetakan #Mengganggu #Kecepatan #Sebelum aku bertemu denganmu #Blok #Diajarkan #Bantalan #Kulit #Bahu #Kode morse #Menenangkan

Versi Bahasa Inggris

Who taught you to write in blood on my back? Who taught you to use your hands as branding irons? You have scored your name into my shoulders, referenced me with your mark. The pads of your fingers have become printing blocks, you tap a message on to my skin, tap meaning into my body. Your morse code interferes with my heart beat. I had a steady heart before I met you, I relied upon it, it had seen active service and grown strong. Now you alter its pace with your own rhythm, you play upon me, drumming me taut.