Jeanette Winterson: "Saat tidur saya pergi ke kamar saya dan mematikan...

"Saat tidur saya pergi ke kamar saya dan mematikan lampu. Saya tidak menanggalkan pakaian. Aku berbaring di tempat tidur dan memandang ke luar jendela ke arah bintang-bintang. Saya membaca di sebuah buku bahwa bintang-bintang dapat membawa Anda ke mana saja. Saya tidak pernah ingin menjadi astronot karena helm. Jika saya berada di sana di bulan, atau di Bima Sakti, saya ingin merasakan bintang-bintang mengelilingi kepala saya. Saya ingin mereka di rambut saya seperti mereka dalam lukisan para dewa. Saya ingin seluruh tubuh saya merasakan ruang, ruang kosong dan titik-titik cahaya. Itulah yang harus dirasakan oleh para penari, penari dan pemain akrobat, hanya sebentar, kebebasan itu."

--- Jeanette Winterson

#Helm #Seandainya #Ruang kosong #Rambut #Buku #Cara #Penari #Ingin #Cahaya #Tubuh #Terasa #Ingin #Ruang #Astronaut #Bintang #Kosong #Kamar #Lukisan #Tempat tidur #Seluruh #Bulan #Jendela #Terletak #Poin Cahaya #Waktu Tidur #Babak #Bima Sakti

Versi Bahasa Inggris

At bed-time I went into my room and put out the light. I didn't get undressed. I lay on my bed and looked out of the window at the stars. I read in a book that the stars can take you anywhere. I've never wanted to be an astronaut because of the helmets. If I were up there on the moon, or by the Milky Way, I'd want to feel the stars round my head. I'd want them in my hair the way they are in paintings of the gods. I'd want my whole body to feel the space, the empty space and points of light. That's how dancers must feel, dancers and acrobats, just for a second, that freedom.