Jeanette Winterson: "Ada garis-garis di dalam diriku, serangkaian lamp...

"Ada garis-garis di dalam diriku, serangkaian lampu penuntun. Saya memiliki bahasa. Fiksi dan puisi adalah dosis, obat-obatan. Apa yang mereka sembuhkan adalah kenyataan pecah yang terjadi pada imajinasi. Saya telah dirusak, dan bagian yang sangat penting dari saya telah dihancurkan - itulah kenyataan saya, fakta-fakta hidup saya. Tetapi di sisi lain faktanya adalah siapa saya, bagaimana perasaan saya. Dan selama saya punya kata-kata untuk itu, gambar untuk itu, cerita untuk itu, maka saya tidak hilang."

--- Jeanette Winterson

Versi Bahasa Inggris

I had lines inside me, a string of guiding lights. I had language. Fiction and poetry are doses, medicines. What they heal is the rupture reality makes on the imagination. I had been damaged, and a very important part of me had been destroyed - that was my reality, the facts of my life. But on the other side of the facts was who I could be, how I could feel. And as long as I had words for that, images for that, stories for that, then I wasn't lost.