Jeanette Winterson: "Aku tidak tahu seperti apa rasanya benci, bukan k...

"Aku tidak tahu seperti apa rasanya benci, bukan kebencian yang muncul setelah cinta. Sangat besar dan putus asa dan ingin dibuktikan salah. Dan setiap hari terbukti benar tumbuh sedikit lebih mengerikan. Jika cinta itu gairah, kebencian akan menjadi obsesi. Kebutuhan untuk melihat orang yang pernah dicintai lemah dan ketakutan di bawah kasihan. Jijik dekat dan martabat jauh. Kebencian itu tidak hanya untuk orang yang pernah dicintai, itu untuk dirimu juga; bagaimana kamu bisa mencintai ini?"

--- Jeanette Winterson

#Seandainya #Tahu #Kebutuhan #Martabat #Menjijikkan #Littles #Benci #Gairah #Cinta dan benci #Putus asa #Sangat besar #Lemah #Obsesi #Merasa #Raksasa #Tumbuh #Menjauh #Kasihan

Versi Bahasa Inggris

I didn't know what hate felt like, not the hate that comes after love. It's huge and desperate and it longs to be proved wrong. And every day it's proved right it grows a little more monstrous. If the love was passion, the hate will be obsession. A need to see the once-loved weak and cowed beneath pity. Disgust is close and dignity is far away. The hate is not only for the once loved, it's for yourself too; how could you ever have loved this?