Jeanette Winterson: "Yang ingin saya lakukan adalah mengencangkan jari...

"Yang ingin saya lakukan adalah mengencangkan jari telunjuk dan ibu jari saya di baut tulang kerah Anda, mendorong keluar, menyebarkan jaring tangan saya sampai tersangkut di tenggorokan Anda. Anda bertanya kepada saya apakah saya ingin mencekik Anda. Tidak, saya ingin cocok dengan Anda, tidak hanya dengan cara yang jelas tetapi dalam banyak lekukan."

--- Jeanette Winterson

#Seandainya #Cara #Baut #Ingin #Tangan #Tulang #Jari #Kerah #Penyebaran #Ibu jari #Tenggorokan #Cocok #Tertangkap #Jelas

Versi Bahasa Inggris

What I wanted to do was to fasten my index finger and thumb at the bolts of your collar bone, push out, spread the web of my hand until it caught against your throat. You asked me if I wanted to strangle you. No, I wanted to fit you, not just in the obvious ways but in so many indentations.