Jeannette Walls: "Saya bertanya-tanya apakah api telah keluar untuk me...

"Saya bertanya-tanya apakah api telah keluar untuk menjerat saya. Aku bertanya-tanya apakah semua api berhubungan, seperti kata Dad semua manusia berhubungan, apakah api yang membakar aku hari itu ketika aku memasak hot dog entah bagaimana terhubung dengan api. Aku telah menyiram toilet dan api membakar di hotel. Saya tidak punya jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan itu, tetapi yang saya tahu adalah bahwa saya hidup di dunia yang setiap saat bisa meledak menjadi api. Itu adalah jenis pengetahuan yang membuat Anda terus berjalan."

--- Jeannette Walls

Versi Bahasa Inggris

I wondered if the fire had been out to get me. I wondered if all fire was related, like Dad said all humans were related, if the fire that had burned me that day while I cooked hot dogs was somehow connected o the fire I had flushed down the toilet and the fire burning at the hotel. I didn't have the answers to those questions, but what I did know was that I lived in a world that at any moment could erupt into fire. It was the sort of knowledge that kept you on your toes.