Jeff Sharlet: "Politik tahun itu [2004] sudah tua sekarang, tetapi mas...

"Politik tahun itu [2004] sudah tua sekarang, tetapi masalahnya tetap sama, benturan budaya nyata kehidupan Amerika. Itu adalah antara esensi fundamentalisme - paternalisme, otoritas, dan amal - dan imperatif demokrasi yang berantakan, "hiruk pikuk populasi rakyat" yang pernah diejek oleh Abram Vereide. Inilah perbedaan antara persatuan palsu, yang dikhotbahkan dari atas, dan solidaritas sejati, yang dijanjikan antara saudara dan saudari - jenis yang selalu bertengkar."

--- Jeff Sharlet

#Kewarganegaraan #Demokrasi #Etika #Kesatuan #Jenis #Bertahun-tahun #Solidaritas #Wewenang #Perbedaan #Saudara #Masalah #Amal #Budaya #Esensi #Imperatif #Nyata #Sisa #Abram #Pertengkaran #Fundamentalisme #Kehidupan Amerika #Suara rakyat #Paternalisme #Kakak beradik #Bentrokan #Kacau

Versi Bahasa Inggris

The politics of that year [2004] are old now, but the problem remains the same, the real culture clash of American life. It's between the essence of fundamentalism - paternalism, authority, and charity - and the messy imperatives of democracy, "the din of the vox populi" once derided by Abram Vereide. It's the difference between false unity, preached from above, and real solidarity, pledged between brothers and sisters - the kinds who are always bickering.