Jeffrey Eugenides: "Meskipun pada saat ini dia merasa dilecehkan, diti...

"Meskipun pada saat ini dia merasa dilecehkan, ditinggalkan, dan malu pada dirinya sendiri, Madeleine tahu bahwa dia masih muda, bahwa dia memiliki seluruh hidupnya di depannya - kehidupan di mana, jika dia bertahan, dia mungkin melakukan sesuatu yang istimewa - dan bagian dari ketekunan itu berarti melewati saat-saat seperti ini, ketika orang membuat Anda merasa kecil, tidak bisa dicintai, dan menghilangkan kepercayaan diri Anda."

--- Jeffrey Eugenides

#Seandainya #Orang-orang #Momen #Terasa #Terbuat #Lalu #Mungkin #Stills #Muda #Khusus #Seluruh #Merasa #Malu #Ditinggalkan #Seumur hidup #Tidak dapat dicintai #Madeleines #Sesuatu yang istimewa

Versi Bahasa Inggris

Though at this moment she felt abused, abandoned, and ashamed of herself, Madeleine knew that she was still young, that she had her whole life ahead of her--a life in which, if she persevered, she might do something special--and that part of persevering meant getting past moments just like this one, when people made you feel small, unlovable, and took away your confidence.