Jeffrey Eugenides: "Saya belum menjadi cukup dewasa untuk menyadari ba...

"Saya belum menjadi cukup dewasa untuk menyadari bahwa hidup mengirim seseorang bukan ke masa depan tetapi kembali ke masa lalu, ke masa kecil dan sebelum kelahiran, akhirnya, untuk berkomunikasi dengan orang mati. Anda semakin tua, Anda mengisap tangga, Anda memasuki tubuh ayah Anda. Dari sana hanya lompatan cepat ke kakek-nenek Anda, dan kemudian sebelum Anda menyadarinya, Anda sedang bepergian. Dalam kehidupan ini kita tumbuh mundur."

--- Jeffrey Eugenides

#Tahu #Tubuh #Orang #Lalu #Ayah #Tangga #Menyadari #Hidup ini #Masa kecil #Commons #Ke belakang #Perjalanan waktu #Kelahiran #Eyang #Tumbuh #Cukup #Engah

Versi Bahasa Inggris

I hadn't gotten old enough yet to realize that living sends a person not into the future but back into the past, to childhood and before birth, finally, to commune with the dead. You get older, you puff on the stairs, you enter the body of your father. From there it's only a quick jump to your grandparents, and then before you know it you're time traveling. In this life we grow backwards.