Jeffrey Eugenides: "Pada malam hari, tangisan kucing yang bercinta ata...

"Pada malam hari, tangisan kucing yang bercinta atau berkelahi, layanan mereka dalam kegelapan, memberi tahu kami bahwa dunia ini murni emosi, terlempar ke depan dan ke belakang di antara makhluk-makhluknya, penderitaan para lelaki bermata satu bermata tidak berbeda dengan para gadis Lisbon. , dan bahkan pohon-pohon jatuh dalam perasaan."

--- Jeffrey Eugenides

#Dunia #Perasaan #Gadis #Malam #Kucing #Berbeda #Emosi #Bercinta #Menangis #Perkelahian #Murni #Gelap #Pohon #Kesakitan #Makhluk #Bolak-balik

Versi Bahasa Inggris

At night the cries of cats making love or fighting, their caterwauling in the dark, told us that the world was pure emotion, flung back and forth among its creatures, the agony of the one-eyed Siamese no different from that of the Lisbon girls, and even the trees plunged in feeling.