Jeffrey Eugenides: "Kata, kata, kata. Suatu kali, saya punya hadiah. A...

"Kata, kata, kata. Suatu kali, saya punya hadiah. Aku bisa bercinta dengan kata-kata saat seorang pembuat tembikar membuat cangkir-cangkir tanah liat. Cinta itu menggulingkan kekaisaran. Cinta yang mengikat dua hati bersama, datanglah ke neraka & belerang. Untuk enam baris, saya bisa menyebabkan kerusuhan di biara. Tapi sekarang - saya telah kehilangan hadiah saya. Seolah-olah pena bulu saya patah, seolah-olah organ imajinasi saya telah mengering, seolah-olah kata-kata bangga yang tak dapat diterima dari kejeniusan saya telah runtuh."

--- Jeffrey Eugenides

Versi Bahasa Inggris

Words, words, word. Once, I had the gift. I could make love out of words as a potter makes cups of clay. Love that overthrows empire. Love that binds two hearts together, come hellfire & brimstone. For sixpence a line, I could cause a riot in a nunnery. But now -- I have lost my gift. It's as if my quill is broken, as if the organ of my imagination has dried up, as if the proud -illegible word- of my genius has collapsed.