Jeffrey Eugenides: "Tidak masalah pada akhirnya berapa usia mereka, at...

"Tidak masalah pada akhirnya berapa usia mereka, atau bahwa mereka adalah perempuan, tetapi hanya bahwa kami telah mencintai mereka, dan bahwa mereka tidak mendengar kami memanggil, masih tidak mendengar kami, di atas sini di rumah pohon dengan rambut kami yang menipis dan perut yang lunak, memanggil mereka keluar dari kamar-kamar tempat mereka pergi sendirian sepanjang waktu, sendirian dalam bunuh diri, yang lebih dalam dari kematian, dan di mana kita tidak akan pernah menemukan potongan-potongan itu untuk menyatukannya kembali."

--- Jeffrey Eugenides

Versi Bahasa Inggris

It didn't matter in the end how old they had been, or that they were girls, but only that we had loved them, and that they hadn't heard us calling, still do not hear us, up here in the tree house with our thinning hair and soft bellies, calling them out of those rooms where they went to be alone for all time, alone in suicide, which is deeper than death, and where we will never find the pieces to put them back together.