Jeffrey Eugenides: "Kami merasakan dipenjara sebagai seorang gadis, ca...

"Kami merasakan dipenjara sebagai seorang gadis, cara itu membuat pikiran Anda aktif dan melamun, dan bagaimana Anda akhirnya tahu warna mana yang cocok. Kami tahu bahwa gadis-gadis itu adalah saudara kembar kami, bahwa kami semua ada di ruang angkasa seperti binatang dengan kulit yang sama, dan bahwa mereka tahu segalanya tentang kami meskipun kami tidak dapat memahami mereka sama sekali. Akhirnya, kami tahu bahwa gadis-gadis itu benar-benar wanita yang menyamar, bahwa mereka memahami cinta dan bahkan kematian, dan bahwa pekerjaan kami hanyalah menciptakan suara yang tampaknya membuat mereka terpesona."

--- Jeffrey Eugenides

#Kembar #Kebisingan #Pikiran #Menyamar #Cara #Gadis #Ruang #Terbuat #Satwa #Pekerjaan #Penuh arti #Bersama #Warna #Aktif #Memahami #Merasa #Identik #Dimengerti #Termenung #Kulit #Menjadi Seorang Gadis #Hukuman penjara #Perawan Bunuh Diri

Versi Bahasa Inggris

We felt the imprisonment of being a girl, the way it made your mind active and dreamy, and how you ended up knowing which colors went together. We knew that the girls were our twins, that we all existed in space like animals with identical skins, and that they knew everything about us though we couldn’t fathom them at all. We knew, finally, that the girls were really women in disguise, that they understood love and even death, and that our job was merely to create the noise that seemed to fascinate them.