Jeffrey McDaniel: "Kami tidak menyangkal hal yang sudah jelas, tetapi...

"Kami tidak menyangkal hal yang sudah jelas, tetapi kami juga tidak sepenuhnya menerimanya. Maksudku, kami menyapa setiap pagi di serambi. Kami menepuk-nepuk kepalanya yang kecil karena membuat kekacauan di halaman belakang, tetapi kami tidak pernah merawatnya. Banyak malam yang jelas-jelas muncul di pintu kamar tidur kami, dengan piamanya, tidak bisa tidur, membutuhkan pelukan, dan kami hanya menatapnya seperti orang Armenia, atau bahkan lebih buruk lagi — bersembunyi di balik selimut dan pura-pura tidak mendengar suara mungilnya. isak tangis."

--- Jeffrey McDaniel

#Piyama #Pintu #Berarti #Kebutuhan #Malam #Pagi #Kata #Terbuat #Littles #Menerima #Tidur #Menyangkal #Halaman belakang #Perapian #Kamar tidur #Kekacauan #Mungil #Memeluk #Tidak bisa tidur #Jelas #Orang Armenia #Halo

Versi Bahasa Inggris

We didn’t deny the obvious, but we didn’t entirely accept it either. I mean, we said hello to it each morning in the foyer. We patted its little head as it made a mess in the backyard, but we never nurtured it. Many nights the obvious showed up at our bedroom door, in its pajamas, unable to sleep, in need of a hug, and we just stared at it like an Armenian, or even worse— hid beneath the covers and pretended not to hear its tiny sobs.