Jennifer Egan: "Saya ingin tahu apa yang akan dibuat Proust dari lokus...

"Saya ingin tahu apa yang akan dibuat Proust dari lokus fantasi kolektif kita saat ini, Internet. Saya kira dia akan memanfaatkan aspek yang menyedihkan itu, menunjukkan dengan lembut dan dengan humor yang masam bahwa banyak yang memperdayai kita adalah tindakan meraih apa yang tidak ada di sana."

--- Jennifer Egan

#Internet #Terbuat #Kolektif #Bertanya-tanya #Hari ini #Mencapai #Aspek #Fantasi #Menunjuk #Proust #Menebak #Masam

Versi Bahasa Inggris

I wonder what Proust would have made of our present-day locus of collective fantasy, the Internet. I’m guessing he would have seized on its wistful aspect, pointing out gently and with wry humor that much of what beguiles us is the act of reaching for what isn’t there.