Jenny Downham: "Ayah, kamu bermain kasti denganku, meskipun kamu membe...

"Ayah, kamu bermain kasti denganku, meskipun kamu membencinya dan berharap aku ikut bermain kriket. Anda belajar bagaimana menyimpan koleksi prangko karena saya ingin tahu. Selama berjam-jam Anda duduk di rumah sakit dan tidak pernah, tidak sekalipun, mengeluh. Anda menyisir rambut saya seperti seorang ibu. Kamu menyerah bekerja untukku, teman untukku, empat tahun hidupmu untukku. Anda tidak pernah mengeluh. Hampir tidak pernah. Anda membiarkan saya memiliki Adam. Anda membiarkan saya memiliki daftar saya. Saya keterlaluan. Menginginkan, sangat menginginkan. Dan Anda tidak pernah berkata, 'Itu sudah cukup. Berhenti sekarang."

--- Jenny Downham

#Jangkrik #Rambut #Tahu #Sebaiknya #Ingin #Kata #Bertahun-tahun #Benci #Empat tahun #Ibu #Ayah #Menyerah #Empat #Jam #Cukup #Rumah sakit #Daftar #Biarkan aku #Memalukan #Duduk #Seperti Seorang Ibu #Adam #Perangko

Versi Bahasa Inggris

Dad, you played rounders with me, even though you hated it and wished I'd take up cricket. You learned how to keep a stamp collecion because I wanted to know. For hours you sat in hospitals and never, not once, complained. You brushed my hair like a mother should. You gave up work for me, friends for me, four years of your life for me. You never moaned. Hardly ever. You let me have Adam. You let me have my list. I was outrageous. Wanting, wanting so much. And you never said, 'That's enough. Stop now.