Jenny Downham: "Dan di tempat tidur, jauh di dalam gedung, semuanya ad...

"Dan di tempat tidur, jauh di dalam gedung, semuanya adalah sakit kepala yang tidak akan hilang. Ginjal yang gagal, ruam, tahi lalat bergerigi, benjolan di payudara, batuk yang telah berubah menjadi jahat. Di Bangsal Marie Curie di lantai empat adalah anak-anak penderita kanker. Tubuh mereka diam-diam dan perlahan dikonsumsi. Dan kemudian ada kamar mayat, di mana orang mati terbaring di lemari pendingin dengan label nama di kaki mereka."

--- Jenny Downham

#Tahi lalat #Payudara #Tubuh #Bohong #Anak-anak #Nama #Bangunan #Menjijikan #Sakit kepala #Laci #Ginjal #Kanker #Kaki #Tempat tidur #Dikonsumsi #Jauh di dalam #Kasar #Menandai #Pergi #Marie #Keempat #Benjolan #Kamar mayat

Versi Bahasa Inggris

And in bed, deep inside the building, are all the headaches that won't go away. The failed kidneys, the rashes, the ragged-edged moles, the lumps on the breast, the coughs that have turned nasty. In the Marie Curie Ward on the fourth floor are the kids with cancer. Their bodies secretly and slowly being consumed. And then there's the mortuary, where the dead lie in refrigerated drawers with name tags on their feet.