Jenny Downham: "Ada sekelompok anak laki-laki dengan sepeda menghalang...

"Ada sekelompok anak laki-laki dengan sepeda menghalangi jalan di depan. Mereka sudah memasang tudung, dilindungi rokok. Langit adalah warna yang sangat aneh dan hampir tidak ada orang lain di sekitarnya. Saya memperlambat sampai. "Apa yang harus saya lakukan?" "Mundur," kata Zoey. "Mereka tidak akan bergerak." Saya menurunkan jendela. "Oi!" Aku berteriak, "Pindahkan pantatmu!" Mereka menjadi lesu, bergeser malas ke tepi jalan dan tersenyum ketika aku meniup ciuman pada mereka. Zoey tampak terpana, "Apa yang merasukimu?" "Tidak ada- Aku hanya belum belajar membalikkan."

--- Jenny Downham

Versi Bahasa Inggris

There's a gang of boys on bikes blocking the road ahead. They've got their hoods up, cigarettes shielded. The sky's a really strange colour and there's hardly anyone else about. I slow right down. "What shall I do?" "Reverse," Zoey says. "They're not going to move." I wind down the window. "Oi!" I yell "Move your arses!" They turn languid, shift lazily to the edge of the road and grin as I blow kisses at them. Zoey looks stunned, "What's got into you?" "Nothing- I just haven't learned reversing yet.