Jenny Downham: "Sampai jam berapa ini? Sudah berapa lama kita duduk di...

"Sampai jam berapa ini? Sudah berapa lama kita duduk di sini? Saya melihat arloji saya - tiga tiga puluh dan hari hampir berakhir. Ini bulan Oktober. Semua anak-anak baru-baru ini kembali ke ruang kelas dengan tas baru dan kotak pensil akan menunggu setengah semester. Seberapa cepat. Halloween segera, lalu kembang api malam. Hari Natal. Musim semi. Paskah. Lalu ada hari ulang tahunku di bulan Mei. Saya akan tujuh belas. Berapa lama saya bisa menghindarinya? Saya tidak tahu Yang saya tahu adalah bahwa saya memiliki dua pilihan - tetap terbungkus selimut dan melanjutkan kematian, atau daftar kembali bersama dan melanjutkan hidup."

--- Jenny Downham

#Tas #Kelas #Kembang api #Tahu #Tampak #Anak-anak #Malam #Mungkin #Kasing #Istilah #Bersama #Setengah #Pensil #Jam tangan #Sekarat #Panjang #Dua #Ulang tahunku #Selimut #Musim semi #Pilihan #Duduk #Oktober #Daftar #Tujuh belas #Dua pilihan #Tiga #Tigapuluh #Terlambat #Sedang mencari #Kembali bersama #Paskah #Halloween

Versi Bahasa Inggris

How late is it? How long have we been sitting here? I look at my watch – three thirty and the day is almost ending. It’s October. All those kids recently returned to classrooms with new bags and pencil cases will be looking forward to half term already. How quickly it goes. Halloween soon, then firework night. Christmas. Spring. Easter. Then there’s my birthday in May. I’ll be seventeen. How long can I stave it off? I don’t know. All I know is that I have two choices – stay wrapped in blankets and get on with dying, or get the list back together and get on with living.