Jenny Erpenbeck: "Segalanya semakin berkurang, mereka harus meninggalk...

"Segalanya semakin berkurang, mereka harus meninggalkan lebih banyak barang, atau kalau tidak diambil dari mereka, seolah-olah mereka sekarang terlalu lemah untuk membawa semua hal yang merupakan bagian dari kehidupan, seolah-olah seseorang berusaha untuk paksa mereka menjadi tua dengan membebaskan mereka dari semua ini."

--- Jenny Erpenbeck

#Di belakang #Usia #Mencoba #Diambil #Lemah #Bagian Kehidupan #Bagasi #Memaksa #Usia tua

Versi Bahasa Inggris

Everything had kept getting less, they'd had to leave behind more and more baggage, or else it was taken from them, as though they were now too weak to carry all those things that are part of life, as though someone were trying to force them into old age by relieving them of all this.