Jens Peter Jacobsen: "Pernahkah Anda memperhatikan bahwa kita para wan...

"Pernahkah Anda memperhatikan bahwa kita para wanita melamun jauh lebih sedikit daripada Anda pria? Kita tidak bisa mengantisipasi kesenangan dalam imajinasi kita atau membiarkan penderitaan hidup kita dengan penghiburan imajiner. Apa pun itu, adalah. Imajinasi! Sangat remeh! Ya, ketika Anda bertambah dewasa, seperti yang saya miliki, Anda sesekali puas dengan komedi imajinasi yang buruk."

--- Jens Peter Jacobsen

#Melamun #Tapi #Penderitaan #Kesenangan #Imajiner #Hidup kita #Miskin #Havens #Imajinasi #Komedi #Antisipasi #Penghiburan

Versi Bahasa Inggris

Haven't you noticed that we women daydream infinitely less than you men? We can't anticipate pleasure in our imagination or keep suffering out our lives with some imaginary consolation.Whatever is,is.Imagintion! It's so paltry!Yes,when you've grown older,as I have,you occasionally make do with the poor comedy of the imagination.