Jeremy Bentham: "Apa lagi yang harus melacak garis tidak dapat diatasi...

"Apa lagi yang harus melacak garis tidak dapat diatasi? Apakah fakultas akal atau mungkin fakultas wacana? Tetapi seekor kuda atau anjing yang sudah dewasa tidak dapat dibandingkan dengan hewan yang lebih rasional, dan lebih bisa dibicarakan, daripada bayi sehari atau seminggu atau bahkan sebulan. Tetapi seandainya mereka sebaliknya, apa manfaatnya? Pertanyaannya bukan, bisakah mereka bernalar, juga tidak bisakah mereka bicara? tetapi, dapatkah mereka menderita? Mengapa hukum harus menolak perlindungannya terhadap makhluk sensitif? Waktunya akan tiba ketika manusia akan memperluas jubahnya atas segala yang bernafas."

--- Jeremy Bentham

#Sebaiknya #Penderitaan #Hukum #Alasan #Anjing #Satwa #Kuda #Kemanusiaan #Sumur #Garis #Bernafas #Bulan #Rasional #Perlindungan #Minggu #Kasih Sayang Hewan #Menolak #Ceramah #Fakultas #Perbandingan #Etika Hewan #Bayi #Penderitaan Hewan #Peka

Versi Bahasa Inggris

What else is it that should trace the insuperable line? Is it the faculty of reason or perhaps the faculty of discourse? But a full-grown horse or dog is beyond comparison a more rational, as well as more conversable animal, than an infant of a day or a week or even a month old. But suppose they were otherwise, what would it avail? The question is not, Can they reason?, nor Can they talk? but, Can they suffer? Why should the law refuse its protection to any sensitive being? The time will come when humanity will extend its mantle over everything which breathes.