Jerry Spinelli: "Setiap hari saya menahan nafas sampai saya melihatnya...

"Setiap hari saya menahan nafas sampai saya melihatnya. Terkadang di kelas, kadang di lorong. Saya tidak bisa mulai bernapas sampai saya melihat dia tersenyum kepada saya. Dia selalu melakukannya, tetapi hari berikutnya aku selalu takut dia tidak akan melakukannya. Saat makan siang aku takut dia akan lebih banyak tersenyum pada BT daripada padaku. Aku takut dia akan menatapnya dengan cara tertentu sehingga dia tidak menatapku. Saya khawatir ketika saya pergi tidur di malam hari saya masih bertanya-tanya. Saya selalu takut. Apakah itu cinta? Ketakutan?"

--- Jerry Spinelli

#Cinta adalah #Cara #Lakukan itu #Terkadang #Kelas #Tampak #Malam #Makan siang #Saya bisa #Napas #Lanjut #Bertanya-tanya #Stills #Pernafasan #Tempat tidur #Lorong #Hari berikutnya #Lihat saya #Senyumnya #Tersenyumlah Lebih Banyak

Versi Bahasa Inggris

Every day I hold my breath until I see her. Sometimes in class, sometimes in the hallway. I can't start breathing until I see her smile at me. She always does, but the next day I'm always afraid she won't. At lunch I'm afraid she'll smile more at BT than at me. I'm afraid she'll look at him in some way that she doesn't look at me. I'm afraid that when I go to bed at night I'll still be wondering. I'm always afraid. Is that what love is - fear?