Jesmyn Ward: "Hidup adalah badai, dan kita naik untuk menyelamatkan ap...

"Hidup adalah badai, dan kita naik untuk menyelamatkan apa yang kita bisa dan sujudkan ke bumi untuk berjongkok di ruang kecil di atas tanah di mana angin tidak akan mencapai. Kami menghormati peringatan kematian dengan membersihkan kuburan dan duduk di sebelahnya sebelum kebakaran, berbagi makanan dengan mereka yang tidak akan makan lagi. Kami membesarkan anak-anak dan memberi tahu mereka hal-hal lain tentang siapa mereka bisa dan apa nilai mereka: bagi kami, segalanya. Kami saling mencintai satu sama lain, sementara kami hidup dan setelah kami mati. Kita bertahan hidup; kita adalah orang biadab."

--- Jesmyn Ward

#Orang biadab #Hidup adalah #Anak-anak #Kotoran #Api #Bumi #Ruang #Lanjut #Terendah #Angin #Kehormatan #Berbagi Makanan #Busur #Ruangan kecil #Ini #Papan #Saling mencintai #Duduk #Meningkatkan #Badai #Pembersihan #Serius #Hari Peringatan Kematian

Versi Bahasa Inggris

Life is a hurricane, and we board up to save what we can and bow low to the earth to crouch in that small space above the dirt where the wind will not reach. We honor anniversaries of deaths by cleaning graves and sitting next to them before fires, sharing food with those who will not eat again. We raise children and tell them other things about who they can be and what they are worth: to us, everything. We love each other fiercely, while we live and after we die. We survive; we are savages.