Jesmyn Ward: "Dia adalah ibu pembunuh yang memotong kami sampai ke tul...

"Dia adalah ibu pembunuh yang memotong kami sampai ke tulang tetapi meninggalkan kami hidup-hidup, membuat kami telanjang dan bingung ketika bayi-bayi yang baru lahir keriput, sebagai anak-anak anjing buta, seperti ular-ular bayi yang baru saja ditetaskan di bawah sinar matahari. Dia meninggalkan kami sebuah Teluk yang gelap dan tanah yang terbakar garam. Dia meninggalkan kami untuk belajar merangkak. Dia meninggalkan kami untuk menyelamatkan. Katrina adalah ibu yang akan kita ingat sampai ibu berikutnya dengan tangan besar, tanpa ampun, berkomitmen untuk darah, datang."

--- Jesmyn Ward

#Ular #Telanjang #Lanjut #Hidup #Tangan #Kiri #Matahari #Darah #Gelap #Pemotongan #Buta #Tanah #Tulang #Berkomitmen #Bingung #Garam #Ibu #Ingat #Bayi #Bayi baru lahir #Dibakar #Katrina #Anak anjing #Baru lahir #Menyelamatkan

Versi Bahasa Inggris

She was the murderous mother who cut us to the bone but left us alive, left us naked and bewildered as wrinkled newborn babies, as blind puppies, as sun-starved newly hatched baby snakes. She left us a dark Gulf and salt-burned land. She left us to learn to crawl. She left us to salvage. Katrina is the mother we will remember until the next mother with large, merciless hands, committed to blood, comes.