Jessie Sampter: "[Menjaga halal adalah] simbol inisiasi, seperti lamba...

"[Menjaga halal adalah] simbol inisiasi, seperti lambang persaudaraan rahasia, yang membedakannya dan memberinya kebebasan dan martabat. Setiap hukum yang kuknya dia terima dengan rela tampaknya menambah kebebasannya: dia sendiri telah memilih. . . Untuk memasuki persaudaraan itu. Yudaismenya bukan lagi sebuah stigma, sebuah kecelakaan kelahiran yang tidak berarti yang darinya dia bisa melarikan diri. . . Itu telah menjadi perbedaan, esensi dari tudung dirinya, apa dia, apa yang dia inginkan, bukan hanya apa yang dia alami."

--- Jessie Sampter

#Agama #Agama Yahudi #Hukum #Stigma #Diri #Ingin #Martabat #Rahasia #Terjadi #Perbedaan #Perempuan #Halal #Esensi #Diterima #Terpilih #Simbol #Kelahiran #Kecelakaan #Kuk #Menambahkan #Tak berarti #Inisiasi #Persaudaraan #Jilbab

Versi Bahasa Inggris

[Keeping kosher was] the symbol of an initiation, like the insignia of a secret brotherhood, that set her apart and gave her freedom and dignity. Every law whose yoke she accepted willingly seemed to add to her freedom: she herself had chosen . . . To enter that brotherhood. Her Judaism was no longer a stigma, a meaningless accident of birth from which she could escape . . . It had become a distinction, the essence of her self-hood, what she was, what she wanted to be, not merely what she happened to be.