Jhumpa Lahiri: "Langit berbeda, tanpa warna, kencang dan tak kenal amp...

"Langit berbeda, tanpa warna, kencang dan tak kenal ampun. Tetapi air adalah hal yang paling tak kenal ampun, hampir hitam kadang-kadang, cukup dingin, aku tahu, untuk membunuhku, cukup kejam untuk menghancurkanku. Ombaknya besar sekali, menghantam pantai berbatu tanpa pasir. Semakin jauh saya pergi, semakin sepi itu menjadi, lebih dari tempat saya sebelumnya, tetapi karena alasan inilah pemandangan menarik saya, mengklaim saya sebagai tidak ada dalam waktu yang lama."

--- Jhumpa Lahiri

Versi Bahasa Inggris

The sky was different, without color, taut and unforgiving. But the water was the most unforgiving thing, nearly black at times, cold enough, I knew, to kill me, violent enough to break me apart. The waves were immense, battering rocky beaches without sand. The farther I went, the more desolate it became, more than any place I'd been, but for this very reason the landscape drew me, claimed me as nothing had in a long time.