Jhumpa Lahiri: "Setiap hari dia menghilangkan sebagian kecil dari hal-...

"Setiap hari dia menghilangkan sebagian kecil dari hal-hal yang tidak diinginkan dalam kehidupan manusia, meskipun semua itu, menurutnya, sebelumnya diinginkan, dulu bermanfaat. Dia merasakan matahari membakar bagian belakang lehernya. Panas sekarang sudah sangat buruk, hujan masih beberapa bulan lagi. Tugas itu memuaskannya. Melewati waktu."

--- Jhumpa Lahiri

#Berpikir #Orang-orang #Terasa #Ingin #Matahari #Stills #Setiap hari #Waktu berlalu #Tugas #Terburuk #Panas #Hujan #Leher #Bulan #Menghapus #Panas sekali #Tidak diinginkan #Bagian

Versi Bahasa Inggris

Each day she removes a small portion of the unwanted things in people's lives, though all of it, she thinks, was previously wanted, once useful. She feels the sun scorching the back of her neck. The heat is at its worst now, the rains still a few months away. The task satisfies her. It passes the time.