Jill Lepore: "Jane Francklyne, lahir pada 1565, telah hidup kurang dar...

"Jane Francklyne, lahir pada 1565, telah hidup kurang dari sebulan. Dia meninggalkan sangat sedikit. Dia dimakamkan di halaman gereja Ecton, tetapi ayahnya tidak akan membayar seorang pemahat untuk mengukir batu sekecil itu. Jika bukan karena register paroki, tidak akan ada catatan bahwa Jane Francklyne ini pernah hidup sama sekali. Sejarah adalah apa yang tertulis dan dapat ditemukan; apa yang tidak diselamatkan hilang, tenggelam dan membusuk, dimakan oleh bumi."

--- Jill Lepore

Versi Bahasa Inggris

Jane Francklyne, born in 1565, had lived for less than a month. She left very little behind. She was buried in the Ecton churchyard, but her father would hardly have paid a carver to engrave so small a stone. If not for the parish register, there would be no record that this Jane Francklyne had ever lived at all. History is what is written and can be found; what isn't saved is lost, sunken and rotted, eaten by the earth.