Jim Carroll: "Bersenang-senang, dia berhenti dan membeli arloji dari p...

"Bersenang-senang, dia berhenti dan membeli arloji dari pedagang kaki lima. Biasanya, Billy tidak bisa menjaga waktu, terutama ketika itu melekat pada tubuh seseorang. Waktu seperti anjing anjing yang sangat membutuhkan yang harus diseret. Itu menyalak terlalu banyak dan tidak memiliki rasa kesetiaan."

--- Jim Carroll

#Loyalitas #Trotoar #Tubuh #Jam tangan #Terlalu banyak #Miskin #Vendor #Mengangkut #Tingkah

Versi Bahasa Inggris

On a whim, he stopped and bought a watch from a sidewalk vendor. Normally, Billy could not abide keeping time, especially when it was attached to one’s body. Time was like a relentlessly needy lapdog one had to haul around. It barked too much and had no sense of loyalty.