Jim Carroll: "Billy terpesona oleh televisi. Pada tingkat paling dasar...

"Billy terpesona oleh televisi. Pada tingkat paling dasar, ia menghabiskan waktunya dan menutup setan-setan isolasi. Ini adalah ironi lain karena, begitu lama, dia menghindari tabung itu untuk tujuan yang sama - untuk mencegahnya membombardir otaknya dengan setan-setan dangkal. Namun, setiap kali dia menyalakan mesin, dia mulai menemukan dunia dengan berbagai macam kesenangan, serta mendapatkan wawasan tentang cara berbahaya di mana media ini membentuk jiwa massa. Jika tidak ada yang lain, dia tahu tidak ada yang berbahaya tentang hal itu."

--- Jim Carroll

Versi Bahasa Inggris

Billy was fascinated by the television. At its most basic level, it occupied his time and shut out the demons of isolation. This was another irony because, for so long, he had shunned the tube for a similar purpose-to prevent it from bombarding his brain with demons of banality. However, each time he turned the machine on, he began to discover a world of assorted delights, as well as gain insight into the insidious manner in which this medium was shaping the mass psyche. If nothing else, he learned there was nothing innocuous about it.