Jim Goldberg: "Ini di San Francisco, pada tahun 1987. Sekelompok anak-...

"Ini di San Francisco, pada tahun 1987. Sekelompok anak-anak berkemah di Hotel Riviera - bocah penipu dan ayah gula mereka. Seorang bocah, Tank, menunjukkan pistolnya kepada kami. "Itu tidak dimuat," katanya. Dia mengarahkan pistol ke kepalanya, lalu ke luar jendela, lalu ke langit-langit. Ketika pistol diarahkan ke langit-langit, ia menarik pelatuknya dan meledak. Bagaimanapun, pistol itu dimuat."

--- Jim Goldberg

#Senjata #Hotel #Anak-anak #Kata #Anak laki-laki #Gula #Tank #San Fransisco #Jendela #Ayah #Langit-langit #Pemicu #Bunch #Om om kaya #Sarat

Versi Bahasa Inggris

This was in San Francisco, in 1987. A bunch of kids were camped out in the Riviera Hotel - boy hustlers and their sugar daddy. One boy, Tank, showed us his gun. 'It's not loaded,' he said. He pointed the gun to his head, then out the window, and then to the ceiling. When the gun was pointed to the ceiling, he pulled the trigger and it went off. The gun was loaded after all.