Jincy Willett: "Membaca bukan pelarian baginya, lebih dari itu untukku...

"Membaca bukan pelarian baginya, lebih dari itu untukku. Itu adalah aspek pengalaman langsung. Dia membedakan, tentu saja, antara dunia fiksi dan dunia nyata, di mana dia harus menyiapkan makan malam dan sebagainya. Namun bagi kami, dunia fiksi adalah perpanjangan dari yang nyata, dan sama sekali bukan pengganti, atau perlindungan dari itu. Lebih dari tidur adalah pengganti untuk bangun. "(Jincy Willett)"

--- Jincy Willett

#Dunia #Cara #Tidur #Stills #Kursus #Bacaan #Makan malam #Nyata #Aspek #Bangun #Dibedakan #Yang asli #Ekstensi #Dunia Fiksi #Pengganti #Pengungsian #Langsung

Versi Bahasa Inggris

Reading was not an escape for her, any more than it is for me. It was an aspect of direct experience. She distinguished, of course, between the fictional world and the real one, in which she had to prepare dinners and so on. Still, for us, the fictional world was an extension of the real, and in no way a substitute for it, or refuge from it. Any more than sleeping is a substitute for waking." (Jincy Willett)