Jo Nesbo: "Seolah-olah kehancuran pemilik telah meminjamkan sebuah fla...

"Seolah-olah kehancuran pemilik telah meminjamkan sebuah flat kekosongan fisik yang tidak dimiliki sebelumnya. Pada saat yang sama dia merasa bahwa dia tidak sendirian. Harry percaya pada keberadaan jiwa. Bukannya dia sangat religius seperti itu, tetapi itu adalah satu hal yang selalu mengenai dia ketika dia melihat mayat: tubuh kehilangan sesuatu ... makhluk itu telah pergi, lampu telah pergi, tidak ada ilusi cahaya sesudahnya yang telah lama bintang-bintang terbakar habis. Tubuh itu kehilangan jiwanya dan tidak adanya jiwa yang membuat Harry percaya."

--- Jo Nesbo

#Seandainya #Jiwa #Percaya #Perasaan #Cahaya #Tubuh #Gergaji #Ilusi #Hilang #Terbuat #Kematian #Adanya #Bintang #Keagamaan #Rumah Susun #Panjang #Kosong #Tidak ada #Makhluk #Satu hal #Pemilik #Bereft #Ketiadaan #Dibakar #Perasaan Senang #Terbakar

Versi Bahasa Inggris

It was as if the demise of the owner had lent the flat a physical void it hadn't had before. At the same time he had the feeling that he wasn't alone. Harry believed in the existence of the soul. Not that he was particularly religious as such, but it was one thing which always struck him when he saw a dead body: the body was bereft of something...the creature had gone, the light had gone,there was not the illusory afterglow that long-since burned-out stars have. The body was missing its soul and it was the absence of the soul that made Harry believe.