Joan Bauer: "Saat itu tanggal enam Februari: delapan hari hingga Hari...

"Saat itu tanggal enam Februari: delapan hari hingga Hari Valentine. Aku tidak punya data, seperti biasa, jauh di dalam cengkeraman cinta yang tak berbalas. Sudah cukup buruk tidak punya pacar untuk Malam Tahun Baru. Sekarang saya harus mengatasi ketidakberdayaan Valentine, merasakan tekanan sosial yang sempurna dari setiap pengecer di Amerika yang menjerat hati dan cupid di jendela mereka pada tanggal 2 Januari untuk menggosoknya."

--- Joan Bauer

#Rempah-rempah #Jantung #Perasaan #Bertahun-tahun #Biasa #Terjebak #Amerika #Sosial #Jendela #Tahun baru #Cukup #Tekanan #Cinta tak berbalas #Tekanan sosial #Tidak berbalas #Valentine #Malam tahun baru #Januari #Dewa asmara #Pengecer #Delapan #Hari Valentine #Februari

Versi Bahasa Inggris

It was February sixth: eight days until Valentine's Day. I was dateless, as usual, deep in the vice grip of unrequited love. It was bad enough not having a boyfriend for New Year's Eve. Now I had to cope with Valentine datelessness, feeling consummate social pressure from every retailer in America who stuck hearts and cupids in their windows by January second to rub it in.