Joan Didion: "California adalah tempat di mana mentalitas boom dan ras...

"California adalah tempat di mana mentalitas boom dan rasa kehilangan Chekhovian bertemu dalam penangguhan yang tidak nyaman; di mana pikiran terganggu oleh beberapa kecurigaan yang terkubur tetapi tak terhindarkan bahwa hal-hal yang lebih baik bekerja di sini, karena di sini, di bawah langit yang sangat gelap, adalah tempat kita kehabisan benua."

--- Joan Didion

#Pikiran #Lari #Langit #Kerugian #Mentalitas #Benua #Terkubur #Kecurigaan #California #Gelisah #Besar sekali #Penangguhan

Versi Bahasa Inggris

California is a place in which a boom mentality and a sense of Chekhovian loss meet in uneasy suspension; in which the mind is troubled by some buried but ineradicable suspicion that things better work here, because here, beneath the immense bleached sky,is where we run out of continent.