Joan Didion: "Kita berulang kali ditinggalkan, dengan kata lain, tanpa...

"Kita berulang kali ditinggalkan, dengan kata lain, tanpa fokus lebih jauh dari diri kita sendiri, sumber dari mana rasa kasihan diri mengalir secara alami. Setiap kali ini terjadi, saya kembali dikejutkan oleh ketidaksempurnaan permanen dari kesenjangan itu. Beberapa orang yang kehilangan suami atau istrinya melaporkan merasakan kehadiran orang itu, menerima nasihat orang itu. Beberapa melaporkan penampakan yang sebenarnya, yang digambarkan Freud dalam "Mourning and Melancholia" sebagai "kemelekatan pada objek melalui medium psikosis angan-angan halusinasi." Yang lain menggambarkan bukan penampakan yang terlihat tetapi hanya "kehadiran yang sangat terasa.""

--- Joan Didion

#Orang-orang #Perasaan #Diri #Orang #Terjadi #Istri #Kiri #Fokus #Nasihat #Sumber #Benda #Kalah #Menerima #Merasa #Media #Menempel #Terlihat #Duka #Suami #Mengalir #Penampilan #Kasihan #Sangat kuat #Laporan #Permanen #Membagi #Psikosis #Sayang diri

Versi Bahasa Inggris

We are repeatedly left, in other words, with no further focus than ourselves, a source from which self-pity naturally flows. Each time this happens I am struck again by the permanent impassibility of the divide. Some people who have lost a husband or a wife report feeling that person's presence, receiving that person's advice. Some report actual sightings, what Freud described in "Mourning and Melancholia" as "a clinging to the object through the medium of a hallucinatory wishful psychosis." Others describe not a visible apparition but just a "very strongly felt presence."