Joan Didion: "Jika Anda melakukan sesuatu tentang seseorang, bahkan ji...

"Jika Anda melakukan sesuatu tentang seseorang, bahkan jika Anda sangat mengagumi mereka dan mengungkapkannya, mengungkapkan kekaguman itu, jika mereka tidak terbiasa untuk ditulis tentang, jika mereka adalah warga sipil, [...] mereka tidak terbiasa melihat diri mereka sendiri melalui mata orang lain. Jadi Anda akan selalu melihat mereka dari sudut yang sedikit berbeda dari yang mereka lihat sendiri, dan mereka merasa sedikit dikhianati oleh itu."

--- Joan Didion

#Seandainya #Orang-orang #Terasa #Mata #Berbeda #Littles #Kekaguman #Tertulis #Bekas #Potongan #Mengagumi #Dikhianati #Sudut yang berbeda #Melihat #Warga sipil #Sudut

Versi Bahasa Inggris

If you are doing a piece about somebody, even if you admire them tremendously and express that in the piece, express that admiration, if they're not used to being written about, if they're civilians, [...] they're not used to seeing themselves through other people's eyes. So you will always see them from a slightly different angle than they see themselves, and they feel a little betrayed by that.