Joan Didion: "Meskipun demikian, sebagian besar basa-basi kita, penipu...

"Meskipun demikian, sebagian besar basa-basi kita, penipuan diri sendiri tetap merupakan penipuan yang paling sulit. Trik-trik yang berhasil pada orang lain tidak dihitung apa pun di lorong belakang yang sangat terang itu di mana seseorang menjaga tugas dengan dirinya sendiri: tidak ada senyum kemenangan yang akan dilakukan di sini, tidak ada daftar niat baik yang diambil dengan rapi. Seseorang mengocok dengan cepat tetapi sia-sia melalui kartu-kartu bertanda seseorang - kebaikan dilakukan karena alasan yang salah, kemenangan nyata yang tidak melibatkan usaha nyata, tindakan yang tampaknya heroik dimana seseorang telah dipermalukan."

--- Joan Didion

#Alasan #Diri #Kemenangan #Niat baik #Diri #Kemenangan #Selesai #Sumur #Penipuan #Upaya #Sulit #Terlibat #Kartu-kartu #Kebaikan #Tempat tidur #Nyata #Sisa #Niat #Daftar #Acak #Gang #Hanya #Alasan yang salah #Trik #Heroik #Kata-kata hampa #Alley kembali #Kisah Heroik #Penipuan Diri

Versi Bahasa Inggris

Most of our platitudes notwithstanding, self-deception remains the most difficult deception. The tricks that work on others count for nothing in that very well-lit back alley where one keeps assignation with oneself: no winning smiles will do here, no prettily drawn lists of good intentions. One shuffles flashily but in vain through one's marked cards- the kindness done for the wrong reason, the apparent triumph which involved no real effort, the seemingly heroic act into which one had been shamed.