Joan Didion: "Sebenarnya, ketika John meninggal, untuk pertama kalinya...

"Sebenarnya, ketika John meninggal, untuk pertama kalinya saya berpikir - untuk pertama kalinya saya menyadari berapa umur saya, karena saya selalu memikirkan diri saya sendiri - ketika John masih hidup, saya melihat diri saya melalui matanya dan dia melihat saya berapa umurnya. Saya adalah ketika kami menikah - dan ketika dia meninggal saya agak memandang diri saya dengan cara yang berbeda. Dan ini terus berlanjut sejak saat itu. Korvet kuning. Ketika saya menyerahkan korvet kuning, saya benar-benar menyerah, saya menyerahkannya di kereta Volvo station."

--- Joan Didion

#Cara #Pertama #Gergaji #Mata #Berbeda #Jenis #Hidup #Saya menyadari #Menyerah #Matanya #Stasiun #Meninggal #Kuning #Menikah #Cara yang berbeda #Pertama kali #Gerobak #Volvo

Versi Bahasa Inggris

Actually, when John died, for the first time I thought - for the first time I realized how old I was, because I'd always thought of myself - when John was alive I saw myself through his eyes and he saw me as how old I was when we got married - and so when he died I kind of looked at myself in a different way. And this has kept on since then. The yellow corvette. When I gave up the yellow corvette, I literally gave up on it, I turned it in on a Volvo station wagon.